What I would love more than anything is an institutional subscription to the online Loeb Classical Library. I think we could also greatly benefit from partnering with one of the major Bible software companies such as Logos or Accordance. The latter would probably benefit students more than faculty, in my opinion.
I most often use our print collection, journal subscriptions, and ebook options in my own research.